Cập nhật: 20/11/2026 · Biên soạn: Greencanal Việt Nam
- Myanmar không áp dụng Apostille, nên giấy tờ Việt Nam muốn dùng tại Myanmar phải qua chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa lãnh sự.
- Quy trình 3 bước: dịch thuật công chứng sang tiếng Anh → chứng nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Việt Nam (Hà Nội) hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM → hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Myanmar ở Hà Nội.
- Giấy tờ hay cần: bằng cấp, lý lịch tư pháp, giấy khai sinh, đăng ký kết hôn, giấy tờ doanh nghiệp, giấy ủy quyền.
Khi xin Stay Permit, thẻ lao động, mở công ty, đăng ký kết hôn hay đưa con sang học tại Myanmar, bạn sẽ được yêu cầu nộp giấy tờ “đã hợp pháp hóa”. Nếu chuẩn bị không đúng thứ tự, hồ sơ phải làm lại từ đầu và mất thêm vài tuần. Bài này hướng dẫn trình tự chuẩn.
Giấy tờ nào cần hợp pháp hóa để dùng tại Myanmar?
| Mục đích tại Myanmar | Giấy tờ thường được yêu cầu |
|---|---|
| Xin Stay Permit, Labour Card | Bằng đại học/sau đại học, chứng chỉ nghề, xác nhận kinh nghiệm, lý lịch tư pháp |
| Đưa gia đình sang ở cùng | Giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh của con |
| Thành lập, đăng ký chi nhánh doanh nghiệp | Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, điều lệ, nghị quyết, giấy ủy quyền |
| Đấu thầu, ký hợp đồng | Báo cáo tài chính, giấy chứng nhận năng lực, giấy ủy quyền ký hợp đồng |
Quy trình 3 bước cho giấy tờ Việt Nam dùng tại Myanmar
Bước 1: Dịch thuật và công chứng
Dịch giấy tờ sang tiếng Anh tại văn phòng dịch thuật, công chứng bản dịch tại phòng tư pháp hoặc văn phòng công chứng. Một số giấy tờ (ví dụ văn bằng song ngữ) có thể không cần dịch; hãy hỏi trước cơ quan tiếp nhận tại Myanmar.
Bước 2: Chứng nhận lãnh sự tại Việt Nam
Nộp hồ sơ tại Cục Lãnh sự – Bộ Ngoại giao (Hà Nội) hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM. Cơ quan này xác nhận con dấu, chữ ký của cơ quan Việt Nam đã cấp hoặc công chứng giấy tờ. Hồ sơ gồm tờ khai, bản gốc giấy tờ cần chứng nhận, bản chụp, giấy tờ tùy thân của người nộp.
Bước 3: Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Myanmar
Mang giấy tờ đã chứng nhận lãnh sự tới Đại sứ quán Myanmar tại Hà Nội (298A Kim Mã, Ba Đình) để hợp pháp hóa. Đây là bước cuối để giấy tờ có giá trị sử dụng tại Myanmar. Tổng Lãnh sự danh dự Myanmar tại TP.HCM không làm dịch vụ lãnh sự này.
Chiều ngược lại: giấy tờ Myanmar dùng tại Việt Nam
Giấy tờ do Myanmar cấp (ví dụ xác nhận kinh nghiệm làm việc, giấy tờ công ty Myanmar) muốn dùng ở Việt Nam thường đi theo trình tự: xác nhận tại Bộ Ngoại giao Myanmar → hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Việt Nam ở Yangon → dịch thuật công chứng sang tiếng Việt tại Việt Nam.
Thời gian và chi phí
- Chứng nhận lãnh sự tại Việt Nam: thường vài ngày làm việc tùy số lượng giấy tờ.
- Hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Myanmar: theo lịch làm việc của Đại sứ quán, lệ phí tính theo từng giấy tờ.
- Tổng thời gian cho cả 3 bước: dự trù 1–2 tuần; nên làm song song khi đang chuẩn bị visa.
Nên kiểm tra lịch nghỉ lễ của Đại sứ quán (xem ngày nghỉ lễ của Myanmar) để không bị lỡ hẹn.
Lưu ý để không phải làm lại
- Làm đúng thứ tự: công chứng bản dịch trước, chứng nhận lãnh sự sau, hợp pháp hóa cuối cùng.
- Lý lịch tư pháp thường chỉ được chấp nhận trong 6 tháng kể từ ngày cấp.
- Kiểm tra tên trên tất cả giấy tờ thống nhất với hộ chiếu, đặc biệt cách viết không dấu.
- Làm thêm 1–2 bộ dự phòng nếu bạn sẽ nộp cho nhiều cơ quan tại Myanmar.
Greencanal nhận trọn gói dịch thuật, chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Myanmar, kết hợp làm Stay Permit, FRC hoặc visa công tác cho cùng một hồ sơ. Gửi danh sách giấy tờ qua form đăng ký hoặc Zalo 0917 163 993 để nhận báo giá.
Câu hỏi thường gặp
Myanmar có chấp nhận Apostille không?
Không. Myanmar không là thành viên Công ước Apostille, nên giấy tờ nước ngoài phải được hợp pháp hóa lãnh sự.
Hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ dùng tại Myanmar ở đâu?
Chứng nhận lãnh sự tại Bộ Ngoại giao Việt Nam hoặc Sở Ngoại vụ TP.HCM, sau đó hợp pháp hóa tại Đại sứ quán Myanmar ở Hà Nội.
Có cần dịch giấy tờ sang tiếng Myanmar không?
Thông thường không. Bản dịch tiếng Anh có công chứng được hầu hết cơ quan Myanmar chấp nhận.
Hợp pháp hóa lãnh sự mất bao lâu?
Dự trù khoảng 1–2 tuần cho cả ba bước dịch thuật, chứng nhận lãnh sự và hợp pháp hóa, tùy số lượng giấy tờ.
Nguồn: Nghị định 111/2011/NĐ-CP về chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự; Đại sứ quán Myanmar tại Hà Nội; Danh sách thành viên Công ước Apostille (HCCH).

